Take the trouble to~ 일부러 ~ 하다[노력과 시간을 들여서]
She didn’t even take the trouble to find out how to spell my name.
그녀는 심지어 내 이름 철자를 어떻게 쓰는지 확인하는 수고도 하지 않았다.
You don't have to take the trouble to go there.일부러 거기에 갈 필요 없다
make the effort to ~ 하는 노력을 하다
If South Korea doesn't make the effort to achieve that now, it will only be harder to do down the road.
한국이 지금 이것을 성취할 노력을 하지 않는다면, 향후에 이것을 이루기가 더 어려워질 뿐이다.
For better or worse 좋든 싫든[나쁘든](무엇을 바꿀 수 없음을 나타냄)
both good and bad 좋지도 나쁘지도
Everything is both good and bad, positive and negative. 모든게 좋거나 나쁘고, 긍정적이거나 부정적이다.
at first glance처음에는[언뜻 보기에는]
At first glance the problem seemed easy.처음에는 그 문제가 쉬워 보였다.
implications (예상되는) 결과, 영향
in a positive light 긍정적으로 생각하면
be an extension of ~ 의 연장선상에 있는
understatement 절제된 표현
To say we were pleased is an understatement. 우리가 기뻤다고 말하는 것은 절제된 표현이 될 것이다(대단히 기뻤다는 뜻).
Take hold 확고히 자리를 잡다. (…을) 장악하다[사로잡다], 대단히 강력해지다
put all one's eggs into one basket 한가지에 모든 희망을 걸다.
여기서 한가지는 {사업・사람}에 모든［전재산］을 투자한다.
put it this way 이런식으로 말한다
